公益中科 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_6213655.html马琳（艺术评论员）
上午的阳光，从繁密的枝叶间缓慢的筛漏下来，斑驳里泛着明晃晃的光，或整齐的排列，或错乱的重叠，细碎的，散落一地，剪影了被寂静和古朴覆盖的院落。
下午的阳光，宛若一盆清水，空气里滋浮着丝丝缕缕早春的气息，青砖碧瓦、红门灰墙将这个复杂的世界隔离成了两部分。一个是雅致、安然，传统的院内；一个是喧嚣、繁华，现代的院外。
院落里，世界还是多年前的模样，历史的烟卷未灭，辉煌的时光依旧闪闪发亮，庭院、檐草、水井、栏椅、老窗、隔扇……抚摸着光滑微凉的墙壁和柱头，仿佛踩进了时光逆流的轨道，和着轨道里暖洋洋的风，记忆被慢慢解冻、苏醒。昔日的影像也随着一些恍恍惚惚的画卷渗出了今天生活的表面，依稀间，耳边有了曼妙动听的曲子，有了隐匿在花园中练嗓子的俊俏身影，有了琴瑟和鸣的鹤发童颜……
有雀鸟三三两两的鸣叫，脆生生的；有枝叶悉悉索索的响动，时而沉入水底，时而升至半空；还有皮革撞击石板的声音，是人世轻重缓急的步子；甚至还有钟声，来自几丈红尘的隔壁。当90度左右的开水冲进玻璃杯时，也发出了声音，竹叶青鲜嫩的茶芽，遇水直立、上下沉浮，让杯中的舞蹈顾盼了早春的乐曲。
我就忙碌在其中的某个院落里。工作之余，喝茶、看书，窗外竹影摇风。
痴迷于某一件事，有时候，在旁人看来，似乎是没道理的，而我，只能掩着内心的欢喜，甘愿呆在自己“庐山”里。文件袋、手机、笔记本电脑、PPT、会议、谈判、尔虞我诈、万千机巧围绕着的我们，居然还有心情泡一杯竹叶青，透过竹叶点缀的屋檐，在心里遥望南三百里外的峨眉。午饭后，翻开一页书，有令人神往的句子让目光停驻，良久，又一页一页翻过，再找回那些句子，颇费了些周折，再读，初时的感觉便淡了许多。就像一杯茶，偶尔有一口，喝出了春日峨眉的雾气，再喝，雾气几乎没有了，使劲找，还是没有，甚至连之前自己对雾气的感觉都变乱了。
执着于计较就是蠢，用力看便成盲。
索性端起茶杯，走上阳台，向着眼前的院落，向着远处的山野，溯回古人的诗句里。诗句里的古人，也端起茶杯，喝出的就不仅仅是雾气了：
“恰似饮茶甘苦杂，不如食蜜中边甜。”“重裘何富，负薪何穷。烹茶何俭，饮羔何丰。天意茫茫无问处，人事悠悠定何许。”苏轼和于石，喝出了茶的廉俭；
“花繁春正王，茶美梦初惊。赖有兹文在，犹堪畅此生。”“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。”薛能和李清照，喝出了茶的美妙；
“所孕和气深，时抽玉苕短。轻烟渐结华，嫩蕊初成管。”“锄山拣日春栽药，汲水和云夜煮茶。耕录有文须点看，旋摇松露入朱砂。”陆龟蒙和王镃，喝出了茶的和融；
“清酌献茶修薄供，摄心归敬誓余生。全家饱暖君恩重，佛日光中祝圣明。”“南人敬爱客，以此当茶汤。慇勤谢其来，此意不可忘。”许及之和戴复古，喝出了茶的敬爱。
阳台上的圆形藤桌，我抿几口茶，一边回复着工作信息，一边翻看约翰·梅西的《文学的故事》。书中对于东方文学的介绍，篇幅极短，只是在第三章“神秘的东方文学”里，着重提到了中国孔子、李白二人。并引用了李白的《怨情》一诗：“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。”还译成了英文。
“AlovelywomanrollsupThedelicateblind，
ShesitdeepwithinTwitchinghermotheyebrows
Whomayitbe，ThatgrievesherheartOnherfaceoneseesOnlythewettracesoftears.”
用这首诗，约翰·梅西赞赏了李白优雅从容的人性，以及奇异瑰丽的想象力。遗憾的是，在被译成英文的这首诗里，我几乎感觉不到诗意的美感。是啊，比如诗仙笔下动人的“深坐”，该如何翻译呢？比如我偶然喝到的春日峨眉的“雾气”，又该如何翻译呢？
不急，再抿几口茶，学美人，且“深坐”。
岁月无情，诗书有味。说来似乎有些可笑，一个奔四的男人竟会常常被一片霞光，一缕炊烟，一线飞泉，一只倦鸟，一句妙语，一粒茶芽触动。甚至，面朝霞光把车开得再慢一些；甚至，试图将农舍间的袅袅炊烟晕染于宣纸；甚至，对着山涧冥想平静开阔的活水源头；甚至，用手机拍一张小八哥放进八大山人的冷眼里；甚至，执拗的将“茶当酒”与“钞当读”刻成闲章；甚至，为好喝的竹叶青组织一次明前的峨眉旅行，访茶、访山，幸运的话，或许还可以访到走丢的春日雾气。
夕阳西下，*昏茶凉。再续上半杯水，入口温热，淡而有味。窗外的院落和街市已有零星的灯花，微红的光芒透过灯笼轻脆的纸张，影影绰绰的盛开。
（马琳，中国楹联学会会员，中国版权协会艺术品专委会委员，专栏作家，成都大学中国-东盟艺术学院客座教授，成都文殊坊项目文化创意总监。）
转载请注明：http://www.dianmandm.com/mdms/11459.html
